CIPHERCRAFT by Tim Kaiver

Inspired by a love of sci-fi exploration of magical, far-out worlds and the question, what if a bounty hunter discovered an ancient game system capable of empowering humans? In the race to master its RPG powers, a galactic threat is hot on their heels to reach home and family before their invasion lands.